Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - FIGEN KIRCI

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל191
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I wish that u could come with me
I wish that u could come with me
"u" instead of "you" ==> "meaning only"

תרגומים שהושלמו
טורקית KeÅŸke benimle gelebilsen.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית как си какво правиш
как си какво правиш

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasılsın, neler yapıyorsun?
100
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית olmuyor birtanem olmuyor yurecinben uzaklarda...
olmuyor birtanem olmuyor yurecinben uzaklarda caresiz sen canimin parcasi alnimin yazisi yoksun nasil yasarim ben sensiz

תרגומים שהושלמו
בולגרית не става, единственна любов моя, не става....
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama
sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama

תרגומים שהושלמו
בולגרית ако те няма,...
76
שפת המקור
בולגרית Здравей мишле, как си? Как върви търсенето на...
Здравей мишле, как си?
Как върви търсенето на рокля?
Липсваш ми страшно много.
Целувам те.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba, farecik, nasılsın?
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iste ben burdayim elimde bir kirmizi gulle seni...
iste ben burdayim elimde bir kirmizi gulle seni bekliyorum

תרגומים שהושלמו
בולגרית ето тук съм...
100
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

תרגומים שהושלמו
בולגרית не мога да те забравя...
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

תרגומים שהושלמו
בולגרית ти никога не ме наскърбяваш...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu, benim sevdiÄŸim kız için özel.
bu, benim sevdiğim kız için özel.

תרגומים שהושלמו
בולגרית това е специално за момичето, което обичам.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית senin diz cokmen beni yuceltmez ...
senin diz cokmen beni yuceltmez sadece oldurur

תרגומים שהושלמו
בולגרית да паднеш на колене...
327
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Kære. Jeg ønsker fred.
Kære


Jeg ønsker fred.

Det var ikke mig og min datter, der snød dig og din datter i vaskekælderen for nogle år siden.

Vær venlig at holde op med at tale dårligt om os.

Vær venlig at holde op med at blande dig i sager, der ikke vedkommer dig.

Jeg ønsker blot fred og ro.

Jeg lyver heller ikke. Jeg er Gudstro kristen. Jeg taler sandt.

Jeg sværger ved Gud.

Kærlig hilsen

תרגומים שהושלמו
טורקית Huzur istiyorum ...
129
שפת המקור
טורקית unutamadın, unutamadım. beni ...
unutamadın, unutamadım. beni unutanı sevdim. bazen o beni sevdi, de kıymetini bilmedim. sonra kimin canı yandı? benim. ne için? kendim etim, kendim buldum

תרגומים שהושלמו
בולגרית не си забравил....
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sevdim seni Sen de sev beni
sevdim seni
Sen de sev beni

תרגומים שהושלמו
בולגרית Обикнах те...
יוונית Σε αγάπησα...
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I don't know if you should have a retreat or not...
I don't know if you should have a retreat or not that's up to you!
özellikle up to up kısmını anlayamadım.. ne demek oluyor bu?

תרגומים שהושלמו
טורקית Geri çekilmen gerekiyor mu bilmiyorum, o sana kalmış (bir sey)!
38
10שפת המקור10
גרמנית Du bist kein Türke?Kein problem,nobody is perfect
Du bist kein Türke?Kein problem,nobody is perfect

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen Türk deÄŸil misin? Sorun yok, kimse kusursuz deÄŸildir.
170
שפת המקור
בולגרית Как да кажа тръгваи,когато сърцето крещи...
Как да кажа тръгваи,когато искам да изкрещя остани?Как да спра от очите горчивите напиращи сълзи?Как да те накарам да искаш нещо,с което неможеш да свикнеш дори?Как да ти кажа обичам те и да ми повярваш ти?

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasıl derim 'git', kalman için bağırmak isterken?...
64
שפת המקור
אנגלית Casablanca movie quote
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
This is a quote from the movie Casablanca.

תרגומים שהושלמו
טורקית Casablanca filminden
ספרדית Tal vez no hoy, tal vez no mañana, ...
רוסית Casablanca
112
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Привет!Я бы тебе показала город и на ...
Привет!Я бы тебе показала город и на танцы бы с удовольствием сходила , но мы очень далеко друг от друга живем!!!Ты кстати в каком городе?

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba! Sana sehri gezdirirdim...
725
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Ami i az ne sım zle, samo izmorana ot jivota....
Ami i az ne sım zle, samo izmorana ot jivota.
Znayeşli kogato çetoh çe tvoyata direktorka e otidila is pomislih çe ti stana direktorka.Daho v bıdeşteto stane.
S Ufuk ne e mnogo dobre, mnogo revnuva i na men mi omrızna tova.
Predi 2 sedmitsi, v sıştiya den kogato semeystvoto mu doyde, sutrinta byah otidila da vırvya i da pravya gimanstika. Beşe sutrin i ne poiskah do go sıbodya. Poçti byah svırşila gimnastikata mi se obidi. Kazah mu çe sım vın i zamoçna da mi se kara, zaşto ne sım go popitala i tıy taka.Omrızana mi vse da go pitam mogali da otidam .....Pola e zabraneno, krakata mi ne tryabva da se vidyat nikak.
Semi, tryabva da reşa i ne moga. Ne znam ko pravya. Sışto oşte ne sım go pokanila na svatbana na Ali, nali nyamame prısten i şte stane mnogo kofti za vsikçi. Svatbata nyama da bıde tesen krık, naşta selo şte bıde tam, he iskam da stana dıfka v ustata ne drugi.
konuşma dili ile yazılmış.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben de fena sayilmam, sadece ask yorgunuyum...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>